As I have been learning Japanese, one observation keeps coming to mind, one I can’t shake:
Japanese is incredible, amazingly, spectacularly biased against beginners.
What I mean is this: when you start learning Japanese, there is a hump. The hump seems almost insurmountable. You have to learn an entirely new way of thinking about language – the grammar is exactly backwards from English, there are several different writing systems that are completely unfamiliar, and (at least for any practical purpose) you have to learn them quickly, because you’re not going to get anywhere with the language until you get over the hump.
In the community college class I took last year, half the class dropped out, because it takes a spectacular effort to get over that hump. It is very difficult and it seems insurmountable. And if you’re struggling with hiragana when the rest of the class has moved on to katakana, you may never recover – at least when it comes to that class.
But once you get over the hump. it realy is kind of like learning any other language. You learn vocabulary, you learn grammar, you learn pronunciation, and picking it up gets easier, because you’ve successfully bootstrapped the language.
I personally don’t really think Japanese is all that hard. Others disagree, and I absolutely understand why they think that, but other than there being an extraordinary number of words and characters to know, it really is just like learning any other language. But you have to get to the point where you understand the assumptions and the prerequisite knowledge first. And, frankly, I think that’s where most people stumble.
And with very good reason, to be honest.
I wonder, for Japanese people, if the English hump is as seemingly insurmountable.