Every now and then I’ll hear someone say that Japanese is pretty straightforward. I’ve said that a couple of times, and in limited contexts, it’s true. The rules are pretty clear, and most of the time if you follow them you’ll do okay. See the catch in that sentence? “Most
