sound! euphonium

Or, I finally found a reason to learn Japanese. One thing I’ve noticed as I study Japanese is that the translators often aren’t very good.  They tend to make choices that seem designed to water down the message the mangaka is trying to send half the time. For example, one of the first animes I watched was “Sound! Euphonium” which was a great anime, one of the best.  At one point there was an interaction between Kumiko and Asuka.  Kumiko says something translated correctly as “Welcome back” or some such. … Read More »Good Riddance to Bad Localizers