Politeness
One of the more frustrating things about Japanese to a beginner is the multiple levels of politeness. At first glance they seem completely foreign, but I really don’t think they are. It’s baked into English as well, it’s just not so much a grammatical construct as a manner of speaking. Contrast, for example, Greetings, I would like to inquire as to the report dated 11/15/2019, and await your reply forthwith. with Yo, dawg, you got that report or no? The first example is intentionally pretentious, but you get the idea. … Read More »Politeness