There are many different words to describe different types of women. Some aren’t very flattering but I’ll leave those be for now. Some of the more flattering ones are cute, sexy, attractive, and beautiful. J-pop idols, such as in AKB48, are cute. They are trained to be cute, and do
Japanese jyukugo fascinate me, because each one tells a story. Sometimes the story is boring, but sometimes they offer an unwitting insight into the mind of a culture. I was reminded of this when I learned the jyukugo 電池. The two kanji together mean “electricity” and “pond”. But if you put